1 00:00:00,102 --> 00:00:02,739 Zuvor bei „The Walking Dead“... 2 00:00:02,742 --> 00:00:05,643 Ich lasse meine Männer nicht Nimm fünf bewaffnete Fremde 3 00:00:05,645 --> 00:00:06,844 nach Hilltop. 4 00:00:06,846 --> 00:00:08,613 Ich sage, wir nutzen unser Risiko da draußen. 5 00:00:08,615 --> 00:00:10,390 Ich sollte tot sein. 6 00:00:10,393 --> 00:00:11,682 Bitte töte mich. 7 00:00:11,684 --> 00:00:14,125 Er ist hartnäckig geblieben Interesse am Schmiedehandwerk. 8 00:00:14,128 --> 00:00:15,985 Oh. Vielleicht können wir dabei helfen. 9 00:00:19,370 --> 00:00:22,911 Lass sie nicht entkommen. 10 00:00:22,914 --> 00:00:25,295 Wir fanden Rosita draußen die Wände gestern. 11 00:00:25,297 --> 00:00:27,665 Und, äh, Eugene wird vermisst. 12 00:00:27,667 --> 00:00:30,046 Wir machen uns auf den Weg, um ihn zu finden. 13 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Jeder hat Angst vor einem Hai. Werde ein Kartenhai AMERICASCARDROOM.COM 14 00:00:51,423 --> 00:00:55,625 Es sind ungefähr 130, 140 davon. 15 00:00:55,627 --> 00:00:58,828 Haben Sie das schon einmal gesehen? 16 00:00:58,830 --> 00:01:00,497 Nein. 17 00:01:00,499 --> 00:01:02,832 Niemals. 18 00:01:02,834 --> 00:01:05,435 Rositas Hinterspur geht direkt durch sie hindurch. 19 00:01:05,437 --> 00:01:08,805 Wir sollten die Pferde holen, umkreisen, 20 00:01:08,807 --> 00:01:10,973 dann holen wir es zu Fuß ab. 21 00:01:10,975 --> 00:01:13,450 - Was ist mit ihnen? - Was ist mit ihnen? 22 00:01:13,453 --> 00:01:14,973 Sie laufen einfach herum. 23 00:01:14,976 --> 00:01:17,187 Das ist nicht normal. 24 00:01:20,320 --> 00:01:21,851 Nein. 25 00:01:21,853 --> 00:01:24,253 Nein, das ist es nicht. 26 00:01:26,657 --> 00:01:27,924 Wir sollten gehen. 27 00:01:27,926 --> 00:01:29,859 Es kommt ein Sturm. 28 00:01:29,861 --> 00:01:31,293 Hund! 29 00:02:40,577 --> 00:02:46,468 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 30 00:02:49,820 --> 00:02:52,138 Sie sind hier. 31 00:02:52,141 --> 00:02:53,673 Sei dir deiner selbst bewusst. 32 00:02:53,676 --> 00:02:55,398 Kann mich nicht kriegen! 33 00:02:55,400 --> 00:02:56,615 Lass es einfach los. 34 00:02:56,618 --> 00:02:57,728 Pass lieber auf! 35 00:02:57,731 --> 00:02:58,887 Hey, warte auf mich! 36 00:02:58,890 --> 00:03:02,205 - Verurteilen Sie nicht die Ablenkung. - Da ist es! 37 00:03:02,208 --> 00:03:09,546 Akzeptiere es, denke darüber nach es, und lassen Sie es dann los. 38 00:03:10,867 --> 00:03:14,050 Lass es einfach auf dich wirken. 39 00:03:14,053 --> 00:03:15,652 Es ist alles in Ordnung... 40 00:03:15,654 --> 00:03:17,420 Weißt du was? Scheiß drauf. 41 00:03:17,422 --> 00:03:19,963 Scheiß drauf. Mein Verstand „leert“ sich jedenfalls nie. 42 00:03:19,966 --> 00:03:21,470 Geht im Allgemeinen direkt dorthin 43 00:03:21,473 --> 00:03:23,700 das würde das erröten lassen Kragen direkt von dir. 44 00:03:24,867 --> 00:03:29,264 Obwohl, jetzt wo du und Rosita sind eine Sache, 45 00:03:29,267 --> 00:03:30,666 vielleicht irre ich mich. 46 00:03:30,668 --> 00:03:33,236 Ich meine... 47 00:03:33,238 --> 00:03:34,871 ...verdammt heiß. 48 00:03:34,873 --> 00:03:38,574 Ich möchte verstehen, warum Sie das tun. 49 00:03:38,576 --> 00:03:41,443 Du willst eindeutig Hilfe. Ich sehe, wie du es versuchst. 50 00:03:41,445 --> 00:03:43,679 Ja. 51 00:03:43,681 --> 00:03:46,682 Vielleicht haben wir es gekocht, zerkaut, 52 00:03:46,684 --> 00:03:48,717 und habe es schon rausgeschmissen. 53 00:03:48,719 --> 00:03:51,103 Vielleicht ist das alles, was wir bekommen. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,789 Du hast keine Lust Du bekommst irgendeinen Vorteil 55 00:03:53,791 --> 00:03:55,358 zu unseren Sitzungen? 56 00:03:55,360 --> 00:03:58,261 Nun, daran werde ich erinnert eine weitere Woche ist vergangen, 57 00:03:58,263 --> 00:03:59,795 aber anders als das? 58 00:04:03,434 --> 00:04:06,802 Ach, nimm es nicht persönlich, Gabe. 59 00:04:06,804 --> 00:04:10,272 Ich weiß, dass ich hier nie rauskomme. 60 00:04:10,274 --> 00:04:13,475 Ich freue mich sehr über Ihr Kommen Hier unten und hilf mir 61 00:04:13,477 --> 00:04:16,779 als das für mich ein Kinderspiel war. 62 00:04:16,781 --> 00:04:19,715 Aber jetzt habe ich alles, was ich brauche. 63 00:04:19,717 --> 00:04:22,584 Dieses kleine Fenster hier... 64 00:04:22,586 --> 00:04:24,720 Es ist so gut wie ein Fernseher. 65 00:04:24,722 --> 00:04:26,722 Und ich liebte die Scheiße aus dem Fernsehen 66 00:04:26,724 --> 00:04:28,684 Damals, als das noch eine Sache war. 67 00:04:28,687 --> 00:04:31,653 Akzeptanz ist ein wichtiger erster Schritt. 68 00:04:31,656 --> 00:04:34,119 Aber ein Leben muss einen Sinn haben. 69 00:04:34,122 --> 00:04:36,598 Das Komische an diesem Fenster hier. 70 00:04:36,608 --> 00:04:40,088 Die Leute stehen da draußen und reden. 71 00:04:40,091 --> 00:04:43,504 Und es ist wie bei ihnen Ich erinnere mich nicht, dass ich hier bin. 72 00:04:43,506 --> 00:04:44,972 Und das... 73 00:04:44,974 --> 00:04:48,576 Nun, das ist der Zeitpunkt, an dem ich Holen Sie sich den wirklich guten Scheiß. 74 00:04:49,913 --> 00:04:51,312 Weißt du, erst neulich, 75 00:04:51,314 --> 00:04:54,315 Rosita war da draußen einen Sturm auslösen. 76 00:04:54,317 --> 00:04:55,981 Sie hat einige Dinge gesagt 77 00:04:55,984 --> 00:04:58,041 das würdest du sehr interessant finden. 78 00:04:59,656 --> 00:05:02,247 Du musst es mir nicht sagen was Rosita für mich empfindet. 79 00:05:03,159 --> 00:05:07,294 Nun, wer hat gesagt, dass sie über dich gesprochen hat? 80 00:05:08,765 --> 00:05:10,798 Wir werden es nächste Woche noch einmal versuchen. 81 00:05:10,800 --> 00:05:13,533 Es ist deine Welt, Boss. 82 00:05:36,199 --> 00:05:38,299 Wer sind diese Männer? 83 00:05:38,302 --> 00:05:39,568 Boten. 84 00:05:39,571 --> 00:05:41,011 Kam den ganzen Weg von Hilltop. 85 00:05:41,014 --> 00:05:42,447 Sie fanden Rosita. 86 00:05:42,450 --> 00:05:43,689 Sie ist verletzt. 87 00:05:46,869 --> 00:05:48,201 Reiter! 88 00:05:48,203 --> 00:05:50,737 Reiter kommen! 89 00:05:50,739 --> 00:05:53,907 - Los, schnell! - Reiter kommen! 90 00:05:53,909 --> 00:05:55,208 Reiter! 91 00:05:55,210 --> 00:05:58,177 - Reiter kommen! - Oh! 92 00:05:58,179 --> 00:06:01,114 Reiter kommen! 93 00:06:27,775 --> 00:06:30,043 Hey. 94 00:06:30,045 --> 00:06:32,245 Seht ihr das? 95 00:06:34,762 --> 00:06:38,012 _ 96 00:06:38,273 --> 00:06:39,747 _ 97 00:06:39,902 --> 00:06:41,747 _ 98 00:06:41,750 --> 00:06:43,922 _ 99 00:07:06,780 --> 00:07:08,980 Wie viele? 100 00:07:08,982 --> 00:07:10,815 Sechs. 101 00:07:10,817 --> 00:07:15,087 Nein, warte... 102 00:07:32,672 --> 00:07:34,267 Seien Sie bereit. 103 00:07:34,270 --> 00:07:35,707 Sei geduldig. 104 00:07:35,709 --> 00:07:38,009 Wenn ich es wäre, würde ich es tun Habe dich an der Wand 105 00:07:38,012 --> 00:07:39,110 bereit, einen Pfeil abzuschießen 106 00:07:39,112 --> 00:07:41,012 auf jeden, dessen Aussehen mir nicht gefiel. 107 00:07:41,014 --> 00:07:43,280 Was gefällt Ihnen an uns nicht? 108 00:07:43,282 --> 00:07:45,516 Wir sind eine solide Gruppe. 109 00:07:45,518 --> 00:07:47,785 Wir sind streitsüchtig. 110 00:07:52,391 --> 00:07:55,126 Geben Sie Ihr Unternehmen an. 111 00:07:55,128 --> 00:07:57,528 Wir sind wegen Rosita hier. 112 00:07:57,530 --> 00:08:00,197 Wir haben Ihre Boten unterwegs getroffen. 113 00:08:00,199 --> 00:08:02,466 Sie erzählten uns, was passiert war. 114 00:08:02,468 --> 00:08:03,868 Und die anderen? 115 00:08:03,870 --> 00:08:06,504 Es sind gute Leute, die ein Zuhause suchen. 116 00:08:06,506 --> 00:08:10,141 Ich sagte ihnen, Hilltop würde es tun Erwägen Sie, sie aufzunehmen. 117 00:08:44,317 --> 00:08:46,200 Ich habe diese gerade zurückbekommen. 118 00:09:05,383 --> 00:09:06,949 Wo ist Jesus? 119 00:09:06,952 --> 00:09:09,213 Raus mit der Suche Gruppe auf der Suche nach Eugene. 120 00:09:09,216 --> 00:09:11,601 Eugene wird vermisst? Seit wann? 121 00:09:11,603 --> 00:09:13,200 Ich weiß nicht. Dachte, du würdest es tun. 122 00:09:13,203 --> 00:09:14,602 Er ging mit Rosita aus, 123 00:09:14,605 --> 00:09:16,338 war aber nicht bei ihr, als wir sie fanden. 124 00:09:18,810 --> 00:09:21,077 Wie geht es ihr? 125 00:09:21,079 --> 00:09:23,079 Sie war bewusstlos, als sie hier ankam, 126 00:09:23,081 --> 00:09:24,364 aber es wird ihr gut gehen. 127 00:09:24,367 --> 00:09:26,267 Es ist Dehydration und Hauptsächlich Hitzeerschöpfung. 128 00:09:26,270 --> 00:09:27,419 Sie sollte bald aufwachen. 129 00:09:27,422 --> 00:09:28,690 Wenn sie die ganze Zeit draußen war, 130 00:09:28,692 --> 00:09:30,218 Woher weißt du, dass Eugene bei ihr war? 131 00:09:30,221 --> 00:09:33,222 - Aaron hat es uns erzählt. - Aaron ist hier? 132 00:09:33,225 --> 00:09:35,080 Nein, er ist bei Jesus und Daryl. 133 00:09:35,083 --> 00:09:36,826 Daryl kam von seinem Berg herunter 134 00:09:36,828 --> 00:09:38,627 mit Carol und Henry. 135 00:09:38,629 --> 00:09:41,430 Es ist, als ob die alte Bande wieder zusammen wäre. 136 00:09:41,433 --> 00:09:43,158 In welche Richtung waren sie unterwegs? 137 00:09:43,161 --> 00:09:44,365 Du kannst ihre Spur aufnehmen, 138 00:09:44,367 --> 00:09:46,146 aber du wirst es nicht fangen sie vor Einbruch der Dunkelheit. 139 00:09:46,148 --> 00:09:47,481 Es ist Daryl. 140 00:09:47,484 --> 00:09:49,784 Wahrscheinlich schon auf dem Rückweg. 141 00:09:49,787 --> 00:09:52,754 Du kannst deine Waffen haben zurück, wenn du morgen abreist. 142 00:09:53,977 --> 00:09:56,345 Was den Rest von euch betrifft, 143 00:09:56,347 --> 00:09:58,980 Du wirst warten müssen bis Jesus zurückkommt. 144 00:09:58,982 --> 00:10:00,815 Und wenn du bleiben willst, bleib, 145 00:10:00,817 --> 00:10:02,618 Ich muss mit ihm reden. 146 00:10:02,620 --> 00:10:05,354 Und du musst dir deinen Lebensunterhalt verdienen. 147 00:10:12,095 --> 00:10:13,770 Sie sagt: „Danke.“ 148 00:10:15,666 --> 00:10:17,666 Das tun wir alle. 149 00:10:21,472 --> 00:10:23,262 Okay. 150 00:10:35,485 --> 00:10:38,486 Es ist gut, dass wir hier sind. 151 00:10:38,488 --> 00:10:40,888 Ja... 152 00:11:02,757 --> 00:11:04,657 Also der Typ, der hier alles leitet 153 00:11:04,659 --> 00:11:06,250 nennt sich „Jesus“? 154 00:11:06,253 --> 00:11:08,020 Klingt für mich nach einer Sekte. 155 00:11:09,249 --> 00:11:11,095 _ 156 00:11:11,098 --> 00:11:12,831 Nehmen wir mal an, dass es so ist. 157 00:11:12,833 --> 00:11:14,597 Wenn wir vorhaben, eine Weile zu bleiben, 158 00:11:14,600 --> 00:11:16,636 darüber sollten wir nachdenken wie wir unseren Wert beweisen können. 159 00:11:16,639 --> 00:11:17,669 Was weiß ich sonst noch nicht? 160 00:11:17,671 --> 00:11:19,604 Ich wusste nichts über Eugene und Rosita... 161 00:11:19,606 --> 00:11:21,506 Aber du wusstest, dass Aaron es war Ich arbeite an einem Rückkanal ... 162 00:11:21,508 --> 00:11:23,909 Hilltop ist kein Backchannel, Michonne. 163 00:11:23,911 --> 00:11:26,511 Wir reden hier über unsere Freunde. 164 00:11:32,519 --> 00:11:34,788 Hallo, Carol. 165 00:11:34,791 --> 00:11:36,190 Siddiq. 166 00:11:36,193 --> 00:11:38,226 - Hey. - Hey. 167 00:11:41,128 --> 00:11:42,863 Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 168 00:11:42,866 --> 00:11:45,217 Dasselbe. 169 00:11:45,220 --> 00:11:46,886 Wer sind deine Freunde? 170 00:11:46,889 --> 00:11:49,566 - Wir sind noch keine Freunde. - _ 171 00:11:49,569 --> 00:11:50,694 Ich bin Magna. 172 00:11:50,697 --> 00:11:52,426 Das sind Yumiko und Connie. 173 00:11:52,725 --> 00:11:56,202 _ 174 00:11:56,249 --> 00:11:58,041 _ 175 00:11:58,044 --> 00:12:00,632 Entschuldigung. Das ist alles was ich weiß. 176 00:12:00,635 --> 00:12:02,311 Es ist auch schön, Sie kennenzulernen. 177 00:12:02,314 --> 00:12:05,546 Komm schon, lass es uns herausfinden wo sie uns unterbringen. 178 00:12:05,983 --> 00:12:08,655 _ 179 00:12:11,391 --> 00:12:13,458 - Wie ist... - Ist... 180 00:12:13,460 --> 00:12:14,892 Du zuerst. 181 00:12:14,894 --> 00:12:17,228 Wie geht es Judith und RJ? 182 00:12:17,230 --> 00:12:19,764 Gut. Wirklich gut. 183 00:12:19,766 --> 00:12:23,767 RJ wird genauso groß sein als Judith jeden Moment. 184 00:12:25,171 --> 00:12:26,938 Ist Hesekiel auch hier? 185 00:12:26,940 --> 00:12:28,039 Nein. Nur ich. 186 00:12:28,042 --> 00:12:30,573 Ich bringe Henry ab. 187 00:12:30,576 --> 00:12:32,844 Er wird eine Lehre machen mit dem Schmied. 188 00:12:32,846 --> 00:12:34,278 - Gut für ihn. - Mm-hmm. 189 00:12:34,280 --> 00:12:36,447 Er ist ein guter Junge. Er hat ein großes Herz. 190 00:12:36,449 --> 00:12:38,582 Und er sieht, wie sein Zuhause auseinanderfällt, 191 00:12:38,584 --> 00:12:40,751 und er möchte helfen. 192 00:12:40,753 --> 00:12:42,987 Ich habe Hesekiels Brief gelesen. 193 00:12:42,989 --> 00:12:45,156 Und es tut mir leid für deine Probleme. 194 00:12:45,158 --> 00:12:47,791 Du kannst trotzdem helfen. Wir Ich brauche diese Messe wirklich. 195 00:12:47,793 --> 00:12:49,593 Wenn Alexandria könnte Schicken Sie einfach eine Delegation... 196 00:12:49,595 --> 00:12:51,628 Es tut mir leid. 197 00:12:51,630 --> 00:12:52,997 Ich bin. 198 00:12:52,999 --> 00:12:54,998 Ich wollte dich nicht abweisen. 199 00:12:55,000 --> 00:12:56,717 Ausgerechnet Du. 200 00:12:56,720 --> 00:12:58,369 Aber wir hatten auch unsere Probleme. 201 00:12:58,371 --> 00:12:59,636 Das wissen Sie. 202 00:12:59,638 --> 00:13:02,138 Ich weiß, was du durchgemacht hast. 203 00:13:02,140 --> 00:13:05,008 Und ich verstehe, warum das schwer für dich ist. 204 00:13:05,010 --> 00:13:07,511 Aber wir haben alle etwas verloren. 205 00:13:07,513 --> 00:13:10,013 Du und ich, wir haben beide Kinder verloren. 206 00:13:10,015 --> 00:13:12,015 Und wir machten weiter. 207 00:13:12,017 --> 00:13:14,113 Füreinander. Wir haben war schon immer eine Familie. 208 00:13:14,116 --> 00:13:16,820 Und das sind wir immer noch. 209 00:13:16,822 --> 00:13:19,289 Aber Königreich ist Königreich, 210 00:13:19,291 --> 00:13:23,360 Hilltop ist hier und Alexandria ist da, 211 00:13:23,362 --> 00:13:27,155 und dazwischen gibt es ein Eine ganze Menge kaputter Welt, 212 00:13:27,158 --> 00:13:29,758 und wir können nichts anderes vorgeben. 213 00:13:29,761 --> 00:13:32,902 Wir müssen jetzt auf uns selbst aufpassen. 214 00:13:32,904 --> 00:13:34,546 Es ist einfach so. 215 00:13:34,549 --> 00:13:36,444 Das ist eine Schande. 216 00:13:36,447 --> 00:13:38,508 Es ist. 217 00:13:38,510 --> 00:13:41,644 Es war schön, dich zu sehen. 218 00:13:43,047 --> 00:13:45,848 Grüß Ezekiel und Henry mein Bestes. 219 00:14:00,064 --> 00:14:03,665 Daryl sagt, dass er es war wieder mit Hilltop handeln. 220 00:14:03,667 --> 00:14:06,889 Er kam wie am Schnürchen ein paar Mal im Jahr. 221 00:14:06,892 --> 00:14:08,703 Habe aber nie übernachtet. 222 00:14:08,705 --> 00:14:11,506 Die Lücken zwischen den Fahrten wurde immer länger. 223 00:14:12,576 --> 00:14:14,676 Ich schätze, er bevorzugt es hier draußen. 224 00:14:14,678 --> 00:14:17,211 Klingt nach jemand anderem, den ich kenne. 225 00:14:17,213 --> 00:14:19,881 Früher waren wir Entdecker. 226 00:14:19,883 --> 00:14:21,883 Es lag an uns, die ganze Welt neu zu entdecken. 227 00:14:21,885 --> 00:14:23,885 Nun, wir waren auf der Suche nach Leuten. 228 00:14:23,887 --> 00:14:26,688 Wir bieten ihnen eine Chance dazu ein Teil von etwas Größerem. 229 00:14:26,690 --> 00:14:28,449 Wegen dir, 230 00:14:28,452 --> 00:14:29,785 wir konnten uns finden. 231 00:14:29,788 --> 00:14:33,605 Vielleicht zeigen wir diesen Leuten einen Weg nach vorne 232 00:14:33,608 --> 00:14:34,933 ist der nächste Schritt dazu. 233 00:14:34,936 --> 00:14:36,798 - Ich glaube einfach nicht, dass ich... - Das tue ich. 234 00:14:36,800 --> 00:14:38,699 Ich denke, Sie wären ein verdammt guter Anführer 235 00:14:38,701 --> 00:14:41,201 wenn du einfach aufhören würdest, dagegen anzukämpfen. 236 00:14:41,203 --> 00:14:43,537 Glaubst du, das ist es, was ich tue? 237 00:14:43,539 --> 00:14:46,974 Er hat eine lange Zeit verbracht Leute fernhalten, 238 00:14:46,976 --> 00:14:48,576 aber sie zu finden... 239 00:14:48,578 --> 00:14:49,936 Es ist irgendwie sein Ding. 240 00:14:49,939 --> 00:14:51,053 Bleiben. 241 00:14:51,056 --> 00:14:54,380 Vielleicht wird er es eines Tages tun Hör auch auf, dagegen anzukämpfen. 242 00:15:02,558 --> 00:15:07,227 Die Herde... Sie kommt auf uns zu. 243 00:15:09,231 --> 00:15:12,132 Der Wind trägt den Klang. 244 00:15:21,110 --> 00:15:22,742 Komm schon. 245 00:15:22,744 --> 00:15:25,145 Lassen Sie uns etwas Boden schaffen zwischen uns und ihnen. 246 00:15:25,147 --> 00:15:26,746 Ja. 247 00:15:34,123 --> 00:15:35,816 Carol. 248 00:15:35,819 --> 00:15:37,924 Stört es Sie, wenn ich mitfahre? 249 00:15:37,926 --> 00:15:39,859 Zurück ins Königreich? 250 00:15:39,861 --> 00:15:41,850 Ich habe mit Tara gesprochen. 251 00:15:41,853 --> 00:15:44,621 Das Königreich braucht mich jetzt mehr als Hilltop. 252 00:15:44,624 --> 00:15:46,933 Die Firma würde mir gefallen. 253 00:15:57,378 --> 00:16:00,279 Ich habe Mr. Sutton dazu überredet einen Vorschuss auf mein Gehalt. 254 00:16:00,281 --> 00:16:02,983 Habe uns ein paar Nägel besorgt und Schrauben zum Mitnehmen. 255 00:16:06,158 --> 00:16:07,858 Das hättest du nicht tun müssen. 256 00:16:10,858 --> 00:16:13,392 Wir werden uns gut um ihn kümmern. 257 00:16:13,394 --> 00:16:15,061 Es ist alles in Ordnung. 258 00:16:15,063 --> 00:16:17,396 Ich würde nicht gehen wenn ich ihm nicht vertraue. 259 00:16:21,469 --> 00:16:24,202 Halte dich von Ärger fern, Kleiner. 260 00:16:24,204 --> 00:16:26,204 Hey. 261 00:16:26,206 --> 00:16:28,647 Ich komme zur Messe zurück, okay? 262 00:16:28,650 --> 00:16:30,408 Mm-hmm. 263 00:16:30,410 --> 00:16:33,244 Ich werde dich stolz machen. 264 00:16:36,216 --> 00:16:40,018 Das haben Sie bereits. 265 00:17:19,866 --> 00:17:22,382 Sie schätzen die Herde auf etwa 140, oder? 266 00:17:22,384 --> 00:17:23,783 Ja. 267 00:17:23,785 --> 00:17:26,119 Sieht jetzt nach mehr als dem Doppelten aus. 268 00:17:26,121 --> 00:17:28,288 Könnte eine andere Herde sein. 269 00:17:28,290 --> 00:17:30,757 Oder es verschmolz mit einem anderen. 270 00:17:30,759 --> 00:17:33,393 Ich werde nicht lange dort bleiben. 271 00:17:43,471 --> 00:17:44,937 Egal wie groß es ist 272 00:17:44,939 --> 00:17:46,806 solange es in die andere Richtung geht. 273 00:17:46,808 --> 00:17:49,609 Aufleuchten. 274 00:18:04,025 --> 00:18:05,625 Hallo, Henry. 275 00:18:05,627 --> 00:18:07,957 Wie läuft der erste Tag? 276 00:18:07,960 --> 00:18:09,652 Das ist gut. Gut. 277 00:18:09,655 --> 00:18:12,931 Ja, ähm, Alden zeigt sich mir, wie man eine Speerspitze macht. 278 00:18:12,934 --> 00:18:14,954 Er lernt es schnell. 279 00:18:14,957 --> 00:18:16,235 Nun, natürlich ist er das. 280 00:18:16,238 --> 00:18:17,426 Vielleicht sollten wir ihn behalten 281 00:18:17,429 --> 00:18:19,637 und dich zurück ins Königreich schicken. 282 00:18:19,640 --> 00:18:22,006 Hast du eine Sekunde? 283 00:18:22,008 --> 00:18:23,535 Ja, sicher. 284 00:18:23,538 --> 00:18:25,843 Ich komme gleich wieder. 285 00:18:29,850 --> 00:18:32,551 Hast du nach dem Abendessen Pläne? 286 00:18:32,553 --> 00:18:33,952 Hä? 287 00:18:33,954 --> 00:18:35,532 Nach dem Abendessen. 288 00:18:35,535 --> 00:18:37,152 Ich dachte, du würdest vielleicht gerne vorbeikommen 289 00:18:37,155 --> 00:18:38,856 und den Abend mit Tammy und mir verbringen. 290 00:18:38,859 --> 00:18:42,661 Oh, ich wollte sehen, ob Enid wollte... 291 00:18:42,663 --> 00:18:45,296 Ähm. 292 00:18:45,298 --> 00:18:48,065 Ja, ich meine, ja, sicher, Mr. Sutton. 293 00:18:48,068 --> 00:18:50,040 Wissen Sie, ich habe etwas Faszinierendes gelesen 294 00:18:50,043 --> 00:18:51,234 neulich. 295 00:18:51,236 --> 00:18:53,671 Wissen Sie, was ein Geruch ist? 296 00:18:53,673 --> 00:18:55,473 Es handelt sich um Geruchsmoleküle 297 00:18:55,475 --> 00:18:58,576 Aktivieren Sie Neuronen in Ihren Nasengängen. 298 00:18:58,578 --> 00:19:00,077 Also jedes Mal, wenn du hier reinkommst 299 00:19:00,079 --> 00:19:03,146 Um meine Bettpfanne zu wechseln und meine Scheiße zu riechen, 300 00:19:03,148 --> 00:19:05,883 etwas, das tatsächlich in meinem Arsch war 301 00:19:05,885 --> 00:19:08,251 geht direkt in die Nase. 302 00:19:08,253 --> 00:19:11,489 Den Mund halten. 303 00:19:11,491 --> 00:19:13,323 Es tut mir Leid. 304 00:19:13,325 --> 00:19:16,326 Ich weiß nie genau, welches Auge, auf das ich schauen soll. 305 00:19:16,328 --> 00:19:17,695 Es lenkt ein wenig ab. 306 00:19:17,697 --> 00:19:20,330 Nur. Schließen. Hoch. 307 00:19:20,332 --> 00:19:23,600 Einmal in deinem Leben, halt deinen verdammten Mund. 308 00:19:26,337 --> 00:19:28,363 Ich kratze dich ständig. 309 00:19:28,366 --> 00:19:30,707 Ich versuche es immer wieder herauszufinden Was steckt darunter, 310 00:19:30,709 --> 00:19:32,509 Denn ich denke, wenn ich tief genug grabe, 311 00:19:32,511 --> 00:19:34,129 Ich werde eine Person finden. 312 00:19:34,132 --> 00:19:35,618 Jemand, dem ich helfen kann. 313 00:19:35,621 --> 00:19:38,066 Aber das tue ich nie. Ich finde nur mehr... 314 00:19:39,784 --> 00:19:42,118 Was ist passiert? 315 00:19:44,623 --> 00:19:47,524 Rosita ist in Hilltop. 316 00:19:47,526 --> 00:19:50,519 Ich habe sie rausgeschickt und sie wurde verletzt. 317 00:19:50,522 --> 00:19:51,754 Der Bote weiß es nicht 318 00:19:51,757 --> 00:19:53,361 was passiert ist oder wie schlimm es ist. 319 00:19:53,364 --> 00:19:57,132 Und ich kann ihr nicht helfen 320 00:19:57,134 --> 00:20:00,135 weil ich hier bei dir sein muss. 321 00:20:00,137 --> 00:20:02,738 Weil jemand zurückbleiben muss 322 00:20:02,740 --> 00:20:05,373 für dich verantwortlich zu sein. 323 00:20:09,146 --> 00:20:11,146 Es tut mir leid, Mann. Ich wusste es nicht. 324 00:20:11,148 --> 00:20:12,581 Nicht. 325 00:20:12,583 --> 00:20:15,150 Es ist schon schlimm genug, was ich habe Um deine Scheiße aufzuräumen, 326 00:20:15,152 --> 00:20:17,953 Ich sollte es mir auch nicht anhören müssen. 327 00:20:47,416 --> 00:20:48,950 Hey, Huckleberry! 328 00:20:48,952 --> 00:20:50,480 Wir müssen dich aufmuntern, Mann, 329 00:20:50,483 --> 00:20:53,250 Du deprimierst uns wahnsinnig. 330 00:20:59,796 --> 00:21:02,001 Hey, ich bin Gage. 331 00:21:02,004 --> 00:21:03,668 Heinrich. 332 00:21:03,671 --> 00:21:04,980 Ja. Ja, ich erinnere mich. 333 00:21:04,983 --> 00:21:07,199 Du warst hier während der Krieg. Der Junge mit dem Stock. 334 00:21:07,202 --> 00:21:10,203 Ja, ja, das war, äh, ich. 335 00:21:10,205 --> 00:21:13,206 Entschuldigung, es ist erst lange her. 336 00:21:15,811 --> 00:21:18,011 Oh, du bist... Du bist Abby, oder? 337 00:21:18,013 --> 00:21:19,813 Addy. Mit einem „D.“ 338 00:21:19,815 --> 00:21:22,426 - Es ist die Abkürzung für „Adeline“. - Und das ist Rodney. 339 00:21:22,429 --> 00:21:23,650 Mit einem „R.“ 340 00:21:23,652 --> 00:21:25,652 Den Mund halten. 341 00:21:25,654 --> 00:21:28,021 Ja. 342 00:21:28,023 --> 00:21:31,457 Also haben wir zugeschaut Du trägst Trübsal da unten. 343 00:21:31,459 --> 00:21:34,069 Addy macht sich ernsthafte Sorgen um dich. 344 00:21:34,072 --> 00:21:36,963 Ich habe nie gesagt... Geht es dir gut? 345 00:21:36,965 --> 00:21:38,464 Ja. 346 00:21:38,466 --> 00:21:40,532 Ja, ja, ich bin nur, äh... 347 00:21:40,534 --> 00:21:42,074 Neuer Ort. 348 00:21:42,077 --> 00:21:44,535 Gewöhne mich an alles. Du weisst. 349 00:21:44,538 --> 00:21:46,138 Eigentlich nicht. 350 00:21:46,140 --> 00:21:48,679 Ich habe mehr als die Hälfte meines Lebens hier verbracht. 351 00:21:48,682 --> 00:21:50,108 Ebenfalls. 352 00:21:50,111 --> 00:21:51,676 Wie ist das denn traurig? 353 00:21:51,679 --> 00:21:53,840 Zumindest kommt man an einen neuen Ort. 354 00:21:53,843 --> 00:21:55,814 Waren Sie schon einmal in Oceanside? 355 00:21:55,816 --> 00:21:57,883 Sind es wirklich nur Frauen? 356 00:21:57,885 --> 00:22:00,052 Ja. Ja. So ziemlich. 357 00:22:00,054 --> 00:22:01,486 Verdammt. 358 00:22:01,488 --> 00:22:03,989 Ich sollte Fischer werden. 359 00:22:05,325 --> 00:22:07,259 Hey, du solltest hängen heute Abend mit uns unterwegs. 360 00:22:07,261 --> 00:22:08,929 Ja, wir haben einen Platz im Wald. 361 00:22:08,932 --> 00:22:10,896 Wir könnten Ihnen zeigen, was geht hier zum Spaß vorbei. 362 00:22:10,898 --> 00:22:12,264 Draußen im Wald? 363 00:22:12,266 --> 00:22:14,599 Schließen sie das nicht? Tore fallen bei Sonnenuntergang? 364 00:22:14,601 --> 00:22:17,413 Du sagst mir, dass du es getan hast nie aus dem Königreich geschlichen? 365 00:22:18,504 --> 00:22:19,870 Alter, komm schon. 366 00:22:19,873 --> 00:22:21,273 Schau, was auch immer dich niedergeschlagen hat, 367 00:22:21,275 --> 00:22:23,107 Das ist es nicht wert, okay? 368 00:22:23,109 --> 00:22:27,512 Du musst einfach in Bewegung bleiben vorwärts. Das Leben ist zu kurz. 369 00:22:29,082 --> 00:22:30,882 Ja. Ja, okay. 370 00:22:30,884 --> 00:22:32,250 Lass es uns tun. 371 00:22:43,718 --> 00:22:49,099 Es tut mir... es tut mir leid, dass wir Ich habe dir so viel vorenthalten. 372 00:22:50,369 --> 00:22:53,404 Aber du weißt, dass ich auf deiner Seite bin. 373 00:22:53,406 --> 00:22:55,706 Es ist nicht... 374 00:23:02,315 --> 00:23:04,715 Ich komme hierher... 375 00:23:04,717 --> 00:23:08,919 Ich wusste, dass die Leute es tun würden Sei immer noch wütend, aber... 376 00:23:08,921 --> 00:23:11,322 das macht es nicht einfacher. 377 00:23:11,324 --> 00:23:12,590 Nein. 378 00:23:12,592 --> 00:23:14,925 Nein, aber es ist noch nicht zu spät 379 00:23:14,927 --> 00:23:17,761 um einige dieser Zäune zu reparieren. 380 00:23:17,763 --> 00:23:18,995 Nein, das ist es nicht. 381 00:23:18,997 --> 00:23:21,932 Aber ich werde es nicht tun. 382 00:23:21,934 --> 00:23:25,736 Nicht so, wie sie es von mir wollen. 383 00:23:25,738 --> 00:23:27,521 Ich habe nicht die Entscheidungen getroffen, die ich getroffen habe 384 00:23:27,524 --> 00:23:29,257 weil ich dachte, sie wären einfach. 385 00:23:32,648 --> 00:23:35,182 Zumindest sind sie noch am Leben Sie können mich dafür hassen. 386 00:23:36,348 --> 00:23:38,949 Michonne...? 387 00:23:38,951 --> 00:23:40,751 - Hey. - Hey, ruh dich einfach aus. 388 00:23:40,753 --> 00:23:42,585 - Dir geht es gut. - Wo bin ich? 389 00:23:42,587 --> 00:23:43,820 Du bist in Hilltop. 390 00:23:43,822 --> 00:23:45,218 Jesus und Aaron haben dich gefunden. 391 00:23:45,221 --> 00:23:46,577 Wie lange bin ich schon hier? 392 00:23:46,580 --> 00:23:49,574 Hey, nur etwas mehr als einen Tag. Aber jetzt musst du es ruhig angehen lassen. 393 00:23:49,577 --> 00:23:51,161 Nein. Eugene... er ist immer noch da draußen. 394 00:23:51,163 --> 00:23:52,795 Wir... Wir wissen es. Wir wissen es. 395 00:23:52,797 --> 00:23:54,964 Da draußen gibt es eine Gruppe Ich verfolge ihn gerade. 396 00:23:54,966 --> 00:23:57,335 - Sie sind schon da draußen? - Ja. 397 00:23:57,338 --> 00:23:59,167 Daryl hat heute Morgen Jesus und Aaron mitgenommen. 398 00:23:59,170 --> 00:24:00,703 Sie sollten jede Minute zurück sein. 399 00:24:00,705 --> 00:24:02,057 - Nein, wir müssen ihnen helfen. - W-W-W-Warte. 400 00:24:02,059 --> 00:24:03,859 Ich weiß, wo er ist. Ich bin Ich werde dich zu ihm bringen. 401 00:24:03,861 --> 00:24:06,376 Rosita, hör auf. Okay? Was auch immer Wenn es weitergeht, können sie damit umgehen. 402 00:24:06,378 --> 00:24:07,810 Nein, das können sie nicht. 403 00:24:07,812 --> 00:24:09,746 Sie haben keine Ahnung, was mit denen sie es zu tun haben. 404 00:24:45,495 --> 00:24:47,404 Mach weiter, Junge. Geh und finde ihn. 405 00:24:56,239 --> 00:24:58,506 Bewegen. 406 00:24:58,508 --> 00:25:01,380 Guter Hund. 407 00:25:01,383 --> 00:25:03,383 Hey. 408 00:25:04,882 --> 00:25:06,514 Hier. 409 00:25:06,516 --> 00:25:08,349 Eugen? 410 00:25:08,351 --> 00:25:10,919 Bist du da drin? 411 00:25:13,691 --> 00:25:16,091 Positiv. 412 00:25:23,332 --> 00:25:25,332 Hey. 413 00:25:29,538 --> 00:25:30,938 Gib mir deine Hand. 414 00:25:36,512 --> 00:25:40,213 Eugen, Eugen.... 415 00:25:40,216 --> 00:25:41,882 Geht es dir gut? 416 00:25:41,884 --> 00:25:45,732 Ich habe einen schlechten Schritt gemacht und habe mir das Knie ausgerenkt. 417 00:25:45,735 --> 00:25:47,134 Auf unseren sechs war eine Herde, 418 00:25:47,137 --> 00:25:49,089 und Rosita war gezwungen, mich hier unterzubringen. 419 00:25:49,092 --> 00:25:50,115 Nun, wenn es ausgerenkt ist, 420 00:25:50,118 --> 00:25:52,292 - Wir können es einfach wieder reinstecken... - Nein. 421 00:25:52,295 --> 00:25:54,060 Wir müssen hier raus. 422 00:25:54,062 --> 00:25:55,729 Die Herde, die uns hierher folgte 423 00:25:55,731 --> 00:25:56,963 ist auf dem Rückweg. 424 00:25:56,965 --> 00:25:58,599 Ich habe ihre Spuren gesehen. Sie sind weg. 425 00:25:58,601 --> 00:25:59,866 Nein, das ist es nicht. 426 00:25:59,868 --> 00:26:01,479 Es ist hier schon zweimal durchgekommen. 427 00:26:01,482 --> 00:26:02,893 Es sucht nach mir. 428 00:26:02,896 --> 00:26:05,138 Wir müssen weg bevor es zurückkommt. 429 00:26:06,609 --> 00:26:08,775 Das war keine normale Herde. 430 00:26:10,279 --> 00:26:12,045 Wie meinst du das? 431 00:26:12,047 --> 00:26:14,990 Als... Als sie an uns vorbeikamen, 432 00:26:14,993 --> 00:26:16,293 wir konnten sie hören. 433 00:26:16,296 --> 00:26:17,828 Sie waren... 434 00:26:20,155 --> 00:26:22,956 Sie flüsterten miteinander. 435 00:26:25,426 --> 00:26:28,327 Du meinst, sie haben geredet? 436 00:26:28,329 --> 00:26:30,964 Ich weiß, wie es klingt. 437 00:26:30,966 --> 00:26:33,166 Aber Rosita hörte es, auch. Sie wird es bestätigen. 438 00:26:33,168 --> 00:26:34,968 - Ja. - Wir sollten ihn zurückholen. 439 00:26:34,970 --> 00:26:37,003 Ja. 440 00:26:51,586 --> 00:26:53,787 Auf keinen Fall ist das die gleiche Herde. 441 00:26:53,789 --> 00:26:55,888 Sie haben uns abgeschnitten. 442 00:26:55,891 --> 00:26:58,206 Nein, nein, nein, nein. Nein, nein. 443 00:26:59,427 --> 00:27:01,036 Also machen wir einen Rückzieher und umgehen sie. 444 00:27:01,039 --> 00:27:02,349 Die alte Route 28 ist nicht weit. 445 00:27:02,352 --> 00:27:03,853 Es ist das Geradlinigste schoss zurück zu den Pferden. 446 00:27:03,855 --> 00:27:06,164 Gehen Sie voran. 447 00:27:08,035 --> 00:27:10,202 Ja? Tu es, tu es, tu es. Aufleuchten. 448 00:27:10,204 --> 00:27:12,283 Sie benötigen eine weitere weiße Beleuchtung? 449 00:27:12,286 --> 00:27:14,144 Halt den Mund, ich werde... ich werde es schaffen. 450 00:27:16,607 --> 00:27:19,800 Oh, gutes Spiel, Champion. 451 00:27:19,803 --> 00:27:21,909 Ich würde gerne sehen, dass es dir besser geht. 452 00:27:24,149 --> 00:27:26,716 Hey, das letzte Lachen. 453 00:27:31,925 --> 00:27:33,995 Ja, ich-ich-ich kann nicht. 454 00:27:33,998 --> 00:27:36,627 Komm schon, fahr mit der Beleuchtung! 455 00:27:36,630 --> 00:27:38,065 Es ist das letzte Lachen! 456 00:27:43,337 --> 00:27:45,036 Ohh. 457 00:27:45,038 --> 00:27:48,473 Wow, Leute. 458 00:27:48,475 --> 00:27:49,874 Wenn das Ihre Vorstellung von Spaß ist, 459 00:27:49,876 --> 00:27:52,167 Ich würde es hassen, was zu sehen passiert, wenn einem langweilig wird. 460 00:27:53,880 --> 00:27:56,481 Verdammt, das kann ich dir jetzt zeigen. 461 00:28:21,274 --> 00:28:23,908 Wir haben das Loch vor ein paar Jahren gegraben. 462 00:28:23,910 --> 00:28:26,110 Habe versucht, eine Katze als Köder zu benutzen, 463 00:28:26,112 --> 00:28:28,212 aber wir haben es nicht erwischt irgendetwas, also gaben wir auf. 464 00:28:29,715 --> 00:28:31,883 Dann, vor etwa sechs Monaten, 465 00:28:31,885 --> 00:28:34,752 wir kamen zurück und voilà. 466 00:28:34,754 --> 00:28:38,622 Dummer Sack voll Scheiße muss einfach reingefallen sein. 467 00:28:41,694 --> 00:28:44,094 Du gehst. 468 00:28:44,096 --> 00:28:45,362 Oh! 469 00:28:45,364 --> 00:28:47,284 Oh! Fast. 470 00:28:52,104 --> 00:28:54,704 Komm schon, Huckleberry. 471 00:28:56,275 --> 00:28:58,574 Steigen Sie ein und versuchen Sie Ihr Glück. 472 00:29:05,784 --> 00:29:08,418 Hey, was zum Teufel? 473 00:29:17,661 --> 00:29:19,228 Es tut mir Leid. 474 00:29:23,467 --> 00:29:25,334 Hey, Arschloch! 475 00:29:25,336 --> 00:29:27,669 Wofür hast du das gemacht?! 476 00:29:27,671 --> 00:29:29,604 Wenn ich es erklären müsste, 477 00:29:29,606 --> 00:29:31,340 Du würdest es nicht verstehen. 478 00:29:31,342 --> 00:29:34,977 Wie auch immer, Mann. Ich bin hier raus. 479 00:29:51,495 --> 00:29:53,361 Du wirst mich kriegen... 480 00:29:53,363 --> 00:29:55,363 Komm schon. 481 00:29:55,365 --> 00:29:57,308 Es ergibt keinen Sinn. 482 00:29:57,311 --> 00:29:59,107 Das hätten sie nicht tun sollen ist so zurückgekehrt. 483 00:29:59,110 --> 00:30:00,377 Und sie definitiv hätte uns nicht folgen sollen 484 00:30:00,379 --> 00:30:01,545 bis zur Scheune. 485 00:30:01,548 --> 00:30:03,838 Ich muss eine Theorie aufstellen. 486 00:30:03,841 --> 00:30:05,707 Die Wanderer entwickeln sich weiter. 487 00:30:05,709 --> 00:30:06,925 Oh, das ist Blödsinn. 488 00:30:06,928 --> 00:30:08,876 Sie sind tot, sie entwickeln sich nicht weiter. 489 00:30:08,879 --> 00:30:10,779 Der Tod hat sie nicht gerade aufgehalten 490 00:30:10,781 --> 00:30:13,014 aus wandernder Anzeige infinitum, oder? 491 00:30:13,016 --> 00:30:15,316 Sie sind in keinem Fall tot Sinn, der Sinn macht. 492 00:30:15,318 --> 00:30:17,352 Es braucht einen Einfluss der Schädel, um sie aufzuhalten, 493 00:30:17,354 --> 00:30:18,720 was bedeutet, dass das Gehirn lebt, 494 00:30:18,722 --> 00:30:20,055 so degradiert es auch sein mag. 495 00:30:20,058 --> 00:30:22,047 Und wenn es lebt, kann es sich ändern. 496 00:30:22,050 --> 00:30:23,992 Vielleicht sogar anfangen Erinnere dich auch an Dinge, 497 00:30:23,994 --> 00:30:25,727 wie man redet. 498 00:30:25,729 --> 00:30:27,995 - Was? - Verrückter geht es nicht 499 00:30:27,997 --> 00:30:30,002 als das tote Wesen überhaupt erst lebendig. 500 00:30:30,005 --> 00:30:31,805 Wenn sie sprechen lernen können, 501 00:30:31,808 --> 00:30:34,172 vielleicht können sie es lernen Strategie und wie man jagt. 502 00:30:34,175 --> 00:30:36,069 Sie sind uns direkt am Arsch. 503 00:30:36,071 --> 00:30:37,927 Wir müssen schnell zu den Pferden kommen. 504 00:30:37,930 --> 00:30:39,422 Du musst mich zurücklassen. 505 00:30:39,425 --> 00:30:41,241 Ich verlangsame dich und ermüde dich. 506 00:30:41,243 --> 00:30:43,908 - Jedes Mal, wenn wir anhalten, kommen die Toten näher. - NEIN! Wir sind hierhergekommen, um dich zu finden... 507 00:30:43,910 --> 00:30:45,610 - Ohne dich gehen wir nicht nach Hause. - Du hast keine Wahl. 508 00:30:45,612 --> 00:30:47,347 Es ist nicht Ihre Entscheidung. 509 00:30:47,349 --> 00:30:49,906 Die Zahlen funktionieren tatsächlich für uns. Wir können uns trennen. 510 00:30:49,909 --> 00:30:51,508 Ihr zwei bringt ihn zurück zu den Pferden. 511 00:30:51,511 --> 00:30:52,632 Ich werde warten, bis die Herde hier ankommt, 512 00:30:52,634 --> 00:30:53,809 dann werde ich sie abziehen in die andere Richtung. 513 00:30:53,810 --> 00:30:55,937 Dann werde ich sie fallen lassen und Wir treffen uns wieder am Hilltop. 514 00:30:55,940 --> 00:30:57,352 Gemeinsam sind wir stärker. 515 00:30:57,355 --> 00:30:58,953 Das hilft uns nicht. 516 00:30:58,956 --> 00:31:01,346 Unser einziger Ausweg Dies dient dazu, einen Kampf zu vermeiden. 517 00:31:01,349 --> 00:31:02,648 Nein. 518 00:31:02,651 --> 00:31:05,232 Wenn jemand bleibt, bin ich es. 519 00:31:06,868 --> 00:31:08,435 Gehen. 520 00:31:08,437 --> 00:31:10,537 Verdammt, ich werde dich wahrscheinlich zurückschlagen. 521 00:31:10,539 --> 00:31:12,305 - Gehen! - Aufleuchten. 522 00:31:12,307 --> 00:31:14,539 Komm her, Junge. Aufleuchten. 523 00:31:46,907 --> 00:31:50,776 Ohh. Na ja, Scheiße. 524 00:33:14,339 --> 00:33:15,888 Er hat sich auf ein Schwein übergeben. 525 00:33:15,891 --> 00:33:17,638 Und dann meine Stiefel. 526 00:33:20,103 --> 00:33:22,570 - Tut mir leid. - Gut. 527 00:33:22,580 --> 00:33:24,714 Ich muss mir heute Abend zu viele Sorgen machen. 528 00:33:24,716 --> 00:33:27,116 Und ich liebte diese Stiefel. 529 00:33:27,118 --> 00:33:29,719 Ich gehe wieder ins Bett. 530 00:33:34,125 --> 00:33:37,259 Dachte, du wärst zu müde heute Abend irgendetwas tun. 531 00:33:37,261 --> 00:33:40,763 „Beat von der Reise“, glaube ich, hast du gesagt. 532 00:33:42,266 --> 00:33:45,067 Ich gehe vom Gestank aus von beschissenem Mondschein 533 00:33:45,069 --> 00:33:47,602 Ich glaube, das war eine Lüge. 534 00:33:47,605 --> 00:33:50,807 Ja, Herr. Es war. 535 00:33:52,910 --> 00:33:56,411 Tara sagt die Wachen Habe dich vor dem Tor gefunden, 536 00:33:56,413 --> 00:33:58,080 schreiend, wieder hereingelassen zu werden. 537 00:33:58,082 --> 00:34:00,549 Du willst mir sagen, wie bist du da draußen gelandet? 538 00:34:00,551 --> 00:34:03,752 Nein, Herr. Ich nicht. 539 00:34:03,754 --> 00:34:05,982 Na, wer hat dir den Alkohol gegeben? 540 00:34:10,126 --> 00:34:12,160 Okay, dann. 541 00:34:12,162 --> 00:34:15,563 Ich habe angeboten, dich aufzunehmen und dir beizubringen, 542 00:34:15,565 --> 00:34:17,765 aber wenn das so ist, wie du Gehen Sie mit Ihren Verpflichtungen um, 543 00:34:17,767 --> 00:34:20,969 Du kannst deinen Dürren nehmen Arsch zurück ins Königreich. 544 00:34:20,971 --> 00:34:22,603 Warten. 545 00:34:25,408 --> 00:34:27,742 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe. 546 00:34:27,744 --> 00:34:34,182 Aber die Leute zu Hause sind... zählen auf mich. 547 00:34:34,184 --> 00:34:38,045 Meine Eltern... zählen auf mich. 548 00:34:38,048 --> 00:34:40,921 Nun, ich erwarte etwas Besseres, Henry. 549 00:34:40,924 --> 00:34:43,107 Was zum Teufel ist in dich gefahren? 550 00:34:46,429 --> 00:34:48,195 Ich... 551 00:34:48,197 --> 00:34:51,298 Ich habe meine Mutter heute weinen sehen. 552 00:34:52,368 --> 00:34:56,003 Sie ist so hart, weißt du? 553 00:34:56,005 --> 00:34:58,806 Vorher war ich einfach... 554 00:34:58,808 --> 00:35:02,009 zu aufgeregt, um wirklich nachzudenken 555 00:35:02,012 --> 00:35:07,516 und verstehe das Das ist eine... eine riesige Sache. 556 00:35:09,118 --> 00:35:10,466 Ich habe einfach... 557 00:35:11,888 --> 00:35:13,854 Ich weiß nicht. 558 00:35:14,957 --> 00:35:18,025 Ich schätze, ich wollte nicht Denken Sie eine Weile darüber nach. 559 00:35:25,634 --> 00:35:28,034 Nun, ich war dort. 560 00:35:28,036 --> 00:35:29,537 Buchstäblich. 561 00:35:29,540 --> 00:35:31,546 Genau dort auf dem Feldbett. 562 00:35:34,476 --> 00:35:36,457 Der Mindestsatz für betrunken und unordentlich 563 00:35:36,460 --> 00:35:37,693 beträgt zwei Tage. 564 00:35:39,763 --> 00:35:41,378 Wenn Jesus zurückkommt, 565 00:35:41,381 --> 00:35:43,232 Ich werde mit ihm reden und sehen, was ich tun kann. 566 00:35:44,319 --> 00:35:46,586 Vielen Dank, Herr Sutton. 567 00:35:46,588 --> 00:35:49,221 Du solltest besser etwas schlafen. 568 00:35:49,223 --> 00:35:51,491 Du wirst eine Menge haben viel Arbeit nachzuholen 569 00:35:51,493 --> 00:35:53,860 wenn du rauskommst. 570 00:36:19,920 --> 00:36:24,422 Alles klar, Junge, holen wir sie uns. 571 00:36:50,984 --> 00:36:53,751 Hund, lass sie kommen. 572 00:37:04,363 --> 00:37:06,604 Pssst, pssst, pssst! 573 00:37:37,395 --> 00:37:40,163 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 574 00:37:42,833 --> 00:37:45,701 Aah! 575 00:37:45,703 --> 00:37:48,236 Sie sind immer noch bei uns. 576 00:37:53,844 --> 00:37:55,059 Aufleuchten. Wir müssen gehen. 577 00:37:55,062 --> 00:37:57,011 Aufleuchten. Aufleuchten. 578 00:37:57,014 --> 00:37:59,715 Aufleuchten! 579 00:38:02,820 --> 00:38:04,219 Ohh! 580 00:38:04,221 --> 00:38:05,654 - Hier. Hier. Hier. - Ja ja. 581 00:38:05,656 --> 00:38:09,658 Wir können es verwenden... es als verwenden Engpass, um sie zu verlangsamen. 582 00:38:09,660 --> 00:38:11,393 Aufleuchten. 583 00:38:11,395 --> 00:38:13,696 Aufleuchten! 584 00:38:13,698 --> 00:38:15,430 Bewegen! 585 00:38:15,432 --> 00:38:16,764 Ohh! 586 00:38:16,766 --> 00:38:18,141 Wir werden uns hier verirren. 587 00:38:18,144 --> 00:38:19,377 Folgen Sie der Wand. 588 00:38:19,380 --> 00:38:21,570 Irgendwo muss es ein Tor geben. 589 00:38:40,524 --> 00:38:41,924 Dort! 590 00:38:41,927 --> 00:38:43,403 Festhalten. Nimm ihn. 591 00:38:43,406 --> 00:38:45,892 Aah. 592 00:38:49,465 --> 00:38:50,865 Aufleuchten! 593 00:38:54,704 --> 00:38:56,771 - Wir können ihn hierher heben. - Ja. 594 00:39:02,789 --> 00:39:05,445 Aufleuchten! 595 00:39:08,284 --> 00:39:11,119 Es ist keine Zeit. 596 00:40:28,129 --> 00:40:30,362 Eugen. 597 00:40:30,442 --> 00:40:32,063 Eugen. 598 00:40:32,065 --> 00:40:34,392 Michonne, ehrlich zu Gott, Bin ich froh, dich zu sehen? 599 00:40:34,395 --> 00:40:36,275 Das Tor ist blockiert durch Oberbodenerosion. 600 00:40:36,278 --> 00:40:39,371 - Wir können nicht raus. - Ich brauche dich zum Anstoßen. 601 00:40:45,347 --> 00:40:47,820 Was zum Teufel machst du hier? 602 00:40:47,823 --> 00:40:49,088 Wir verdienen unseren Lebensunterhalt. 603 00:41:00,827 --> 00:41:02,994 Bring ihn hier raus. 604 00:41:02,996 --> 00:41:05,396 Los, ich habe das! 605 00:41:29,422 --> 00:41:31,956 Jesus! 606 00:41:31,958 --> 00:41:33,424 Aufleuchten! 607 00:41:39,027 --> 00:41:41,430 Ohh! Ohh! 608 00:41:41,433 --> 00:41:45,568 Du bist dort, wo du nicht hingehörst. 609 00:41:47,439 --> 00:41:49,548 NEIN! 610 00:41:49,551 --> 00:41:52,608 NEIN! NEIN! 611 00:42:32,616 --> 00:42:36,485 Nein. 612 00:42:41,346 --> 00:42:43,736 Hallo. Komm her. 613 00:42:49,500 --> 00:42:52,934 Diese Wanderer... Was sind sie? 614 00:43:27,570 --> 00:43:31,139 Sie sind gefangen. 615 00:43:31,141 --> 00:43:33,082 Kreisen Sie um. 616 00:43:36,813 --> 00:43:40,248 Lass sie nicht vorbeigehen. 617 00:43:40,250 --> 00:43:44,585 Halte sie zusammen. 618 00:43:47,565 --> 00:43:51,045 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 619 00:43:52,305 --> 00:43:58,414 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen